「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」は、世界的ベストセラー小説の完結編を翻訳するため、豪邸に隔離された9人の翻訳家たちが巻き込まれる密室ミステリー・サスペンスです。機密保持のため完全に監視された環境下で原稿流出事件が発生し、翻訳家の中に犯人がいるという緊迫したストーリーが展開されます。
この記事では、「9人の翻訳家」がHuluやNetflixなどの主要サブスクで視聴できるのか、最新の配信状況を詳しく解説します。
結論：9人の翻訳家はHuluやNetflixで見れる？
まず結論からお伝えします。2025年1月時点での配信状況は以下の通りです。
- Hulu：配信なし ×
- Netflix：配信なし ×
- Amazonプライム・ビデオ：見放題配信あり ○
- U-NEXT：見放題配信あり ○
- Disney+：配信なし ×
結論：「9人の翻訳家」はHuluやNetflixでは視聴できません。現在、AmazonプライムビデオとU-NEXTの2つのサブスクで見放題配信されています。
どちらも追加料金なしで視聴できるため、既に会員の方は今すぐ視聴可能です。
Amazonプライム・ビデオで「9人の翻訳家」を視聴する方法
Amazonプライム・ビデオでは「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」が見放題配信されています。プライム会員なら追加料金なしで視聴できます。
Amazonプライム・ビデオの特徴
- 月額料金：600円（年間プランは5,900円で月額換算492円）
- 無料トライアル：30日間
- 見放題作品数：非公開（映画・ドラマ・アニメなど幅広いジャンル）
- 画質：SD、HD、フルHD、4K対応
- 同時視聴：3台まで
- ダウンロード機能：あり
Amazonプライム・ビデオのメリット
- 月額600円と非常にリーズナブル
- 30日間の無料トライアルで「9人の翻訳家」を無料視聴できる
- プライム会員なら配送特典（お急ぎ便無料など）やPrime Musicなど多数の特典も利用可能
- Fire TV Stickとの相性が良く、テレビの大画面で簡単に視聴できる
- オリジナル作品や話題の洋画・邦画が充実
- ダウンロード機能でオフライン視聴も可能
Amazonプライムビデオは、コストパフォーマンスに優れた動画配信サービスです。「9人の翻訳家」のようなフランス映画や海外ミステリー作品も豊富に揃っています。
U-NEXTで「9人の翻訳家」を視聴する方法
U-NEXTでも「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」が見放題配信されています。日本最大級の動画配信サービスで、映画・ドラマ・アニメなど豊富なコンテンツが魅力です。
U-NEXTの特徴
- 月額料金：2,189円
- 無料トライアル：31日間
- 見放題作品数：30万本以上（業界トップクラス）
- 毎月のポイント付与：1,200円分（新作レンタルや電子書籍に使える）
- 画質：フルHD、4K対応
- 同時視聴：4台まで
- ダウンロード機能：あり
U-NEXTのメリット
- 31日間の無料トライアルで「9人の翻訳家」を無料視聴できる
- 見放題作品数が30万本以上と圧倒的に多い
- 新作映画の配信が早く、レンタル作品も充実
- 毎月1,200円分のポイントがもらえるため、実質989円で利用可能
- フランス映画やヨーロッパ映画などマイナー作品も豊富
- 電子書籍サービスも利用できる
- 家族4人まで同時視聴可能でファミリー向け
U-NEXTは月額料金が高めですが、毎月のポイント還元や圧倒的な作品数を考えるとコストパフォーマンスは良好です。映画好きの方には特におすすめです。
なぜ9人の翻訳家HuluやNetflixでは見れないの？
「9人の翻訳家」がHuluやNetflixなどの一部サブスクで配信されていない理由は、配信権とライセンス契約の問題です。
配信権の仕組み
動画配信サービスは、映画会社や権利者から作品の配信権を購入またはライセンス契約を結ぶことで作品を配信しています。「9人の翻訳家」のようなフランス・ベルギー合作映画の場合、以下のような理由で特定のサービスでしか配信されないことがあります。
- 独占配信契約：特定のサービスが独占的に配信権を取得している場合
- 配信地域の制限：日本国内での配信権が限定的な場合がある
- ライセンス料の問題：配信権の購入費用と視聴者数の見込みから採算が合わないと判断されることがある
- 配信期間の終了：過去に配信されていても、契約期間終了で配信終了になるケースが多い
- 作品のターゲット層：各サービスのユーザー層に合わせてラインナップを選定している
2025年1月時点では、AmazonプライムビデオとU-NEXTが配信権を持っている状況です。ただし、配信状況は変動するため、今後HuluやNetflixで配信される可能性もゼロではありません。
9人の翻訳家サブスクの配信状況まとめ
| サービス名 | 配信状況 | 月額料金 | 無料期間 | おすすめ度 |
|---|---|---|---|---|
| Amazonプライム | 見放題 ○ | 600円 | 30日間 | ★★★★★ |
| U-NEXT | 見放題 ○ | 2,189円 | 31日間 | ★★★★★ |
| Hulu | 配信なし × | 1,026円 | なし | – |
| Netflix | 配信なし × | 790円〜1,980円 | なし | – |
| Disney+ | 配信なし × | 990円 | なし | – |
コスパ重視ならAmazonプライムビデオ、作品数重視ならU-NEXTがおすすめです。どちらも無料トライアル期間があるため、まずは無料で「9人の翻訳家」を視聴してみてください。
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」作品情報
ここからは「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」の作品情報を詳しくご紹介します。
基本情報
- 原題：Les traducteurs（英題：The Translators）
- 公開年：2019年（日本公開：2020年1月24日）
- 上映時間：105分
- 制作国：フランス・ベルギー合作
- 監督：レジス・ロワンサル
- 脚本：レジス・ロワンサル
- ジャンル：ミステリー、サスペンス、スリラー
- 年齢制限：PG12
- 配給：ギャガ
キャスト
- エリック・アングストローム（出版社社長）役：ランベール・ウィルソン
- カテリーナ・アニシノバ（ロシア語翻訳家）役：オルガ・キュリレンコ
- アレックス・ラディック（英語翻訳家）役：リーマ・デ・ラ・ガルザ
- フランチェスコ・グラッツィア（イタリア語翻訳家）役：リッカルド・スカマルチョ
- ヘレナ・ボアシュ（ポルトガル語翻訳家）役：マリア・レイテ
- 堂島康介（日本語翻訳家）役：忽那汐里
主演のランベール・ウィルソンは「マトリックス」シリーズのメロヴィンジアン役で知られるフランスの名優です。オルガ・キュリレンコは「007 慰めの報酬」のボンドガール役で有名な女優です。
実話がベースの物語
本作は、ダン・ブラウン原作の小説『インフェルノ』出版の際に、各国の翻訳家を地下室に隔離したという実話から着想を得たフィクション映画です。世界同時発売を実現するため、翻訳家たちが隔離されて作業をするという設定は、実際の出版業界で行われていた手法がベースになっています。
9人の翻訳家あらすじ・ストーリー
ドイツのブックフェアの会場。出版社のオーナーであるエリック・アングストロームは、世界的ベストセラー小説「デダリュス」三部作の完結編「死にたくなかった男」の出版権を獲得したと高らかに宣言します。
彼は、この話題作を全世界で同時発売するため、9カ国（英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、中国語、デンマーク語、日本語）の翻訳家をフランスの人里離れた豪邸に集めました。
翻訳家たちは、機密保持のため完全に隔離されます。外出禁止、スマートフォン没収、インターネット接続なし、電話も禁止――最新鋭のセキュリティで監視された環境で、翻訳作業が始まりました。
毎日顔を合わせ、同じ目的へ向かううちに、打ち解け合った9人の翻訳者たちは、やがて迎えたクリスマスの夜、ローズマリーを招待して聖夜を祝います。ところが、日付が変わる頃、事件が発生します。
完全に隔離されているはずなのに、小説の冒頭部分がインターネット上に流出してしまったのです。アングストロームのもとには、「5億ユーロ支払わなければ、続きを公開する」という脅迫メールが届きます。
犯人は翻訳家の中にいる――アングストロームは確信し、9人の翻訳家たちを疑い始めます。一体誰が、どうやって原稿を流出させたのか？ 緊迫した密室ミステリーが展開されます。
見どころ・テーマ
密室ミステリーの緊張感
本作の最大の魅力は、完全に隔離された豪邸という密室で展開されるミステリーの緊迫感です。外部との接触が完全に遮断された環境で、どうやって原稿が流出したのか？ 翻訳家たちの誰が犯人なのか？ 観る者を推理の世界へ引き込みます。
緻密なトリックとミスリード
序盤はゆっくりと物語が進行しますが、中盤からはギアを上げながら展開が二転三転します。緻密に計算されたトリックと、巧妙なミスリードが楽しめる本格ミステリーです。
多言語を駆使した作戦
9カ国の翻訳家が登場するため、映画内では英語、フランス語、ロシア語、イタリア語、日本語など多言語が飛び交います。この多言語性が物語の鍵となり、各国の翻訳家たちが協力して謎を解いていく様子は圧巻です。
出版業界の裏側
世界同時発売を実現するための翻訳家の隔離、機密保持の徹底など、出版業界の裏側を垣間見ることができます。翻訳という仕事の重要性と、ベストセラー小説を巡る利権争いがリアルに描かれています。
9人の翻訳家評価・レビュー
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」は、本格ミステリーファンから高い評価を受けています。
- Filmarks評価：3.7点（5点満点）
- 映画.com評価：3.5点（5点満点）
- 観客の声：「緻密なトリックが面白い」「スピード感があり展開が二転三転する」「推理しながら見るのが楽しい」
- 批評家の評価：「正統派すぎるミステリー」「密室サスペンスの傑作」
良い評価のポイント
- 緻密なトリックとミスリードが楽しめる
- 多言語を駆使した作戦がかっこいい
- スピード感があり、展開が二転三転する
- 翻訳家たちの地下室での隔離が実話に基づいているのが興味深い
- 随所に張られた伏線が後半で繋がる快感
賛否が分かれるポイント
- 序盤のテンポがゆっくりで退屈に感じる人もいる
- キャラクター描写がやや薄い
- ミステリー好きには最高だが、アクション好きには物足りないかもしれない
総合的には、ミステリー・サスペンス好きなら必見の良作です。
類似作品・一緒に観たい映画
「9人の翻訳家」が気に入った方には、以下の作品もおすすめです。
密室ミステリー作品
- 「ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密」：豪邸で起きた殺人事件の謎を解く密室ミステリーの傑作
- 「オリエント急行殺人事件」：アガサ・クリスティ原作の古典的密室ミステリー
- 「サーチ」：PCの画面だけで展開される斬新なミステリー・サスペンス
フランス映画のサスペンス
- 「最強のふたり」：フランス映画の名作。感動的なヒューマンドラマ
- 「タイピスト！」：本作と同じレジス・ロワンサル監督作品
- 「アンタッチャブル」：フランス発の緊迫サスペンス
出版業界を描いた作品
- 「舟を編む」：辞書編纂を描いた感動作
- 「ビブリア古書堂の事件手帖」：本を巡るミステリー
よくある質問（FAQ）
Q1. 「9人の翻訳家」はHuluで見れますか？
A. いいえ、2025年1月時点でHuluでは配信されていません。視聴できるのはAmazonプライムビデオとU-NEXTです。
Q2. Netflixでは見れますか？
A. いいえ、Netflixでも配信されていません。現在視聴できるサブスクはAmazonプライムビデオとU-NEXTのみです。
Q3. 無料で視聴する方法はありますか？
A. はい、Amazonプライムビデオの30日間無料トライアル、またはU-NEXTの31日間無料トライアルを利用すれば、完全無料で視聴できます。
Q4. どちらのサブスクがおすすめですか？
A. コストパフォーマンス重視ならAmazonプライムビデオ（月額600円）、作品数や映画のラインナップ重視ならU-NEXT（月額2,189円）がおすすめです。
Q5. 実話ですか？
A. 物語自体はフィクションですが、ダン・ブラウン原作の小説『インフェルノ』出版の際に翻訳家を地下室に隔離したという実話から着想を得ています。
Q6. 日本人キャストは出演していますか？
A. はい、女優の忽那汐里さんが日本語翻訳家・堂島康介役で出演しています。
Q7. ミステリー初心者でも楽しめますか？
A. はい、緻密なトリックはありますが、ストーリーは分かりやすく展開されるため、ミステリー初心者でも十分楽しめます。
Q8. 序盤が退屈と聞きましたが本当ですか？
A. 序盤はゆっくりとした展開で翻訳家たちの人間関係を描きますが、中盤からは一気に加速します。序盤の描写が後半の伏線になっているため、最後まで観ると納得できます。
Q9. 字幕版と吹替版はありますか？
A. 基本的に字幕版での配信となっています。多言語が飛び交う作品のため、字幕版での視聴が推奨されます。
Q10. 続編はありますか？
A. 現時点では続編の制作発表はありません。本作は完結した物語となっています。
まとめ：「9人の翻訳家」を見るならAmazonプライムビデオかU-NEXTがおすすめ
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」の配信状況をまとめると以下の通りです。
- Hulu：配信なし ×
- Netflix：配信なし ×
- Amazonプライムビデオ：見放題配信あり ○
- U-NEXT：見放題配信あり ○
AmazonプライムビデオまたはU-NEXTなら追加料金なしで今すぐ視聴できます。どちらも無料トライアル期間があるため、完全無料で視聴することも可能です。
密室で展開される緻密なミステリー、多言語を駆使した翻訳家たちの戦略、二転三転する展開――本格ミステリーファンなら必見の作品です。実話をベースにした出版業界の裏側も垣間見ることができ、翻訳という仕事の重要性を再認識させられます。
まだ視聴していない方は、ぜひAmazonプライムビデオまたはU-NEXTの無料トライアルで「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」をお楽しみください。
※配信状況は変更される可能性があります。最新情報は各サービスの公式サイトでご確認ください。